События анимационного фильма «Бэтмен-ацтек: Столкновение империй» разворачиваются на Американском континенте во второй половине семнадцатого века. Главный герой – сын великого вождя племени ацтеков Йохуалли Коатль, отца которого убивают испанские захватчики. Убийца – конкистадор Эрнан Кортес, а юноша дает себе клятву отомстить. Йохуалли скрывается в храме летучих мышей Тзинакана, где готовится к великой борьбе. Его учитель Акацин готовит прекрасные доспехи, и юноша становится Бэтменом. Теперь Йохуалли ведет двойную жизнь – днем это обычный юноша, а ночью – супергерой, который воюет с испанскими захватчиками. Не забывает индейский супергерой и о том, что надо отомстить Кортесу.