Главная героиня мелодраматического сериала «Короткое слово нет» – дочь интеллигентных и обеспеченных родителей Наташа, которую дома называют просто Тата. Она студентка-отличница художественной Академии и гордость родителей, но однажды в ее жизни появляется Жека. Детдомовец занимается тем, что каждый день борется за место под солнцем, ворует и дерется. В последние дни Жека с подельниками «работает» серьезнее – хитростью выманивает солидные деньги у продавцов машин с пробегом. Он влюблен, а она собирается замуж за Никиту – своего молодого преподавателя в Академии, поэтому говорит «нет». И тогда Жека устраивает очередную авантюру – Тата на своей машине сбивает его, и уже этим вечером влюбляется в него…