События многосерийного анимэ «Хладнокровный Ходзуки» разворачиваются в аду, но это место выглядит совсем не так, как оно описывается в древних мифах. Это вовсе не котел, в котором варятся души грешников под присмотром чертей, а огромная корпорация, состоящая из большого числа этажей, отделов и офисов. Главная здесь – Эмма, а помогает ей Ходзуки, без которого бы она точно не справилась. Целыми днями Эмма выносит приговоры грешникам, а Ходзуки занимается административными вопросами, без него в аду царил бы хаос. Хладнокровный внешне, в душе он тонкая натура. Ходзуки интересуется китайской народной медициной и философией, у себя дома он разводит рыбоцветы, а отправляя грешников в ад, он рассказывает древние азиатские мифы.Анимэ основано на сюжете манги в жанре черной комедии иллюстратора Нацуми Эгути. В 2012-м году манга получила престижную премию Тайсе. С 2011-го года публиковалась в журнале Weekly Morning. В 2014-м году студия Wit Studio выпустила первый сезон анимэ, состоящий из 26 серий. Режиссером-аниматором «Хладнокровного Ходзуки» стал Кадзухиро Енэда, известный работами «Проза бродячих псов» и «Повар-боец Сома».